 
 
  © COGIL, Registered Trademark, All Rights Reserved 1985 - Industry for Progress and Development
  Зарегистрированная торговая марка Все права защищены 1985 - промышленности для прогресса и развития
  Equipments Certified and Guaranteed Made in Italy - Оборудование сертифицированных и гарантированный Сделано в Италии 
  VAT.:IT03019580962
 
 
  © COGIL, Registered Trademark, All Rights Reserved 1985 - Industry for Progress and Development
  Зарегистрированная торговая марка Все права защищены 1985 - промышленности для прогресса и развития
  Equipments Certified and Guaranteed Made in Italy - Оборудование сертифицированных и гарантированный Сделано в Италии 
  VAT.:IT03019580962 
 
 
   
 
 
   
 
 
   
 
 
   
 
 
   
 
 
   
 
  
 
   BOTTLES HDPE 0,25 lt – 0,5 lt – 1,0 lt
  бутылок объемом  0,25 л - 0,5 л - 1,0 л
 
 
  Complete factory for production of HDPE bottles and bottling milk
  “COGIL®-ULTRACLEAN” ЭКСТРУЗИОННО-ВЫДУВНОЕ ФОРМОВАНИЕ НDPE 
  РОЗЛИВ  МОЛОКА, МОЛОЧНЫХ ПРОДУКТОВ  В УЛЬТРА-ЧИСТОЙ СРЕДЕ 
  «ULTRA-CLEAN» С ПОСЛЕДУЮЩЕЙ УКУПОРКОЙ, ГРУППОВОЙ УПАКОВКОЙ
   И ПАЛЛЕТИРОВАНИЕМ
 
 
  BOTTLE INFO
  Volume Weight
  Material
  Form
  max.  diam bottie
  layer
  Time cycle 
  No.  cavity
  Prod. nominal/h
  ml
       gr
   
   mm
   
  (+/-5%)sec.
  (+/-5%) b/h
  1.000
       31
  HDPE
  Round - neck calibrated
  92,5
  MONO
  8,7
  4+4 
  3.210
  500
       22
  HDPE
  Round - neck calibrated
  92,5
  MONO
  8,6
  4+4
  3.257
  250
       15
  HDPE
  Round - neck calibrated
  92,5
  MONO
  8,4
  4+4
  3.335
  бутылка INFO
  объем    вес
  материал
  форма
  максимальный 
  Страти Временной цикл 
  No. полость
  продуктивность
  ml
       gr
   
   mm
   
  диаметр бутылку
  (+/-5%)sec.
  (+/-5%) б/ч
  1.000
       31
  HDPE
  Round - neck calibrated
  92,5
  MONO
  8,7
  4+4 
  3.210
  500
       22
  HDPE
  Round - neck calibrated
  92,5
  MONO
  8,6
  4+4
  3.257
  250
       15
  HDPE
  Round - neck calibrated
  92,5
  MONO
  8,4
  4+4
  3.335
 
 
  Состав линии “COGIL®-ULTRACLEAN” 
  1.
  БЛОК ПРОИЗВОДСТВА БУТЫЛОК – двойная выдувная формовочная машина Electra EL 2-500 
  SYSTEM4000 Series, предназначенная для выпуска бутылок  3-х объемов – 250мл, 500мл, 1000 мл  (в 
  комплект входит накопительный бункер, конвейер подачи бутылок на линию розлива)
  2.
  Элеватора R1600EP Unscrambler 1600 series  – Заполнить бутылку на заводе молоко в бутылках из HDPE 
  Ротари элеватора 100% надежности и экономии.
  3.
  БЛОК РОЗЛИВА-  АВТОМАТИЧЕСКИЙ РОТАЦИОННЫЙ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ БЛОК РОЗЛИВА -          
  с системой “Ультраклин”,  обеспечивающей  “живым” молочным продуктам – пастеризованному  молоку, 
  йогурту, кефиру  срок реализации до 18 дней . БЛОК  включает  УЗЕЛ группировки бутылок, УЗЕЛ 
  стерилизации бутылок, УЗЕЛ  укупорки бутылок завинчивающейся крышкой
  4.
  БЛОК НАНЕСЕНИЯ ЭТИКЕТКИ AXTRA Модель 480-Н6
  5.
  БЛОК ГРУППОВОЙ УПАКОВКИ SK 200 F 
  6.
  БЛОК ПАЛЛЕТИРОВАНИЯ TMG-AUTOPAL -  робот-паллетайзер  и  робот-палетоукладчик. 
  7.
  БЛОК ФАСОВКИ ВЯЗКИХ ПРОДУКТОВ FS4000 ротационная фасовочная машина для фасовки сметаны и 
  других вязких продуктов в пластиковые стаканчики.
 
 
  BOTTLES HDPE 0,25 lt – 0,5 lt – 1,0 lt
  бутылок объемом  0,25 л - 0,5 л - 1,0 л
 
 
  Complete factory for production of HDPE bottles and bottling milk
  “COGIL®-ULTRACLEAN” ЭКСТРУЗИОННО-ВЫДУВНОЕ ФОРМОВАНИЕ НDPE 
  РОЗЛИВ  МОЛОКА, МОЛОЧНЫХ ПРОДУКТОВ  В УЛЬТРА-ЧИСТОЙ СРЕДЕ 
  «ULTRA-CLEAN» С ПОСЛЕДУЮЩЕЙ УКУПОРКОЙ, ГРУППОВОЙ УПАКОВКОЙ
   И ПАЛЛЕТИРОВАНИЕМ
 
 
  BOTTLE INFO
  Volume Weight
  Material
  Form
  max.  diam bottie
  layer
  Time cycle 
  No.  cavity
  Prod. nominal/h
  ml
       gr
   
   mm
   
  (+/-5%)sec.
  (+/-5%) b/h
  1.000
       31
  HDPE
  Round - neck calibrated
  92,5
  MONO
  8,7
  4+4 
  3.210
  500
       22
  HDPE
  Round - neck calibrated
  92,5
  MONO
  8,6
  4+4
  3.257
  250
       15
  HDPE
  Round - neck calibrated
  92,5
  MONO
  8,4
  4+4
  3.335
  бутылка INFO
  объем    вес
  материал
  форма
  максимальный 
  Страти Временной цикл 
  No. полость
  продуктивность
  ml
       gr
   
   mm
   
  диаметр бутылку
  (+/-5%)sec.
  (+/-5%) б/ч
  1.000
       31
  HDPE
  Round - neck calibrated
  92,5
  MONO
  8,7
  4+4 
  3.210
  500
       22
  HDPE
  Round - neck calibrated
  92,5
  MONO
  8,6
  4+4
  3.257
  250
       15
  HDPE
  Round - neck calibrated
  92,5
  MONO
  8,4
  4+4
  3.335
 
 
  Состав линии “COGIL®-ULTRACLEAN” 
  1.
  БЛОК ПРОИЗВОДСТВА БУТЫЛОК – двойная выдувная формовочная машина Electra EL 2-500 
  SYSTEM4000 Series, предназначенная для выпуска бутылок  3-х объемов – 250мл, 500мл, 1000 мл  (в 
  комплект входит накопительный бункер, конвейер подачи бутылок на линию розлива)
  2.
  Элеватора R1600EP Unscrambler 1600 series  – Заполнить бутылку на заводе молоко в бутылках из HDPE 
  Ротари элеватора 100% надежности и экономии.
  3.
  БЛОК РОЗЛИВА-  АВТОМАТИЧЕСКИЙ РОТАЦИОННЫЙ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ БЛОК РОЗЛИВА -          
  с системой “Ультраклин”,  обеспечивающей  “живым” молочным продуктам – пастеризованному  молоку, 
  йогурту, кефиру  срок реализации до 18 дней . БЛОК  включает  УЗЕЛ группировки бутылок, УЗЕЛ 
  стерилизации бутылок, УЗЕЛ  укупорки бутылок завинчивающейся крышкой
  4.
  БЛОК НАНЕСЕНИЯ ЭТИКЕТКИ AXTRA Модель 480-Н6
  5.
  БЛОК ГРУППОВОЙ УПАКОВКИ SK 200 F 
  6.
  БЛОК ПАЛЛЕТИРОВАНИЯ TMG-AUTOPAL -  робот-паллетайзер  и  робот-палетоукладчик. 
  7.
  БЛОК ФАСОВКИ ВЯЗКИХ ПРОДУКТОВ FS4000 ротационная фасовочная машина для фасовки сметаны и 
  других вязких продуктов в пластиковые стаканчики. 
 
 
   
 
  
  
  
  1.EXTRUSION BLOW MOULDING MACHINE 
  SYSTEM 4000 SERIES-ELECTRA EL2-500 
  extrusion blow-moulding machine equipped with 
  dual-head tank in the monolayer 4 +4 cavity adapted 
  to the process of HDPE material. Wheelbase 100 
  mm.
  Frame-piece electro-welded steel tubular thick
  Electrical wiring protected inside the tubular
  Double door locking system-mold tank levers with 
  mechanical synchronization
  Double blow moulding station with a hydraulic tilt 
  and vertical adjustment knob
  Hydraulically powered carriage tilted longitudinal
  Central hydraulic proportional control of all hydraulic 
  movements
  Placements are wholly owned by hydraulic 
  transducers
  Dual-gap scrap tire with air cooling
  Front dual output product with electronic detection 
  switch product line
  Waste Collection production conveyed on the 
  machine front
  Accessibility to the format change with a sliding side 
  door
  Accessibility to all external camera settings including 
  extruded pipe
  Easy maintenance with grouping areas of 
  Filter system blower area for removal of impurities 
  (dust, etc..)
  Crane inside the machine for quick format
  Devices quick format change with placements 
  millimeters and dismounting
  IC mold cooling water supply
  Side sliding scale for general maintenance
  Commercial components of the international ISO 
  9001
  Complete technical documentation and components 
  fully encoded
  Active and passive safety systems in CE
  Design, construction and inspection according to 
  system certification ISO 9001: 2000
  Machine Control microprocessor with electro-
  luminescent screen color TFT display with the 
  following main functions:
  Control of all cycle times with individual adjustment
  Control of production hours and counting product 
  output
  Integrated control of the melt pressure
  Extruder operation control and determination of 
  rotation speed
  Digital control of all movements through hydraulic 
  valve proportional and non-contact transducers
  Control thickness adjustment extruded tube 128 
  points
  Functional diagram of the dynamic camera 
  movements online
  Protection of all accidental movements and against 
  the cold start
  Self-diagnostics for fault finding with visual inputs 
  and outputs
  Continuous display of machine cycles and numerical 
  operations
  Maintenance Wizard on video based on hours of 
  production
  Data storage and safety codes of RAM and floppy 
  disk
  Ready release of production data, process data and 
  profile thickness
  Preparing for modem TS (Tele Service) 
 
 
  1.БЛОК ПРОИЗВОДСТВА БУТЫЛОК 
  двойная выдувная формовочная 
  машина, оснащённая  одноуровневой головкой для 
  обработки гранул из HDPE 
  (полиэтилена высокой плотности, полиэтилена низкого 
  давления), с 4х4 отверстиями, 
  центральное расстояние 
  отверстий 105 мм
  - На сварной раме с Автоматическим разгрузочным 
  устройством
  - Ход каретки, ход раздувочной иглы и закрытие каретки
 
  1.EXTRUSION BLOW MOULDING MACHINE 
  SYSTEM 4000 SERIES-ELECTRA EL2-500 
  extrusion blow-moulding machine equipped with 
  dual-head tank in the monolayer 4 +4 cavity adapted 
  to the process of HDPE material. Wheelbase 100 
  mm.
  Frame-piece electro-welded steel tubular thick
  Electrical wiring protected inside the tubular
  Double door locking system-mold tank levers with 
  mechanical synchronization
  Double blow moulding station with a hydraulic tilt 
  and vertical adjustment knob
  Hydraulically powered carriage tilted longitudinal
  Central hydraulic proportional control of all hydraulic 
  movements
  Placements are wholly owned by hydraulic 
  transducers
  Dual-gap scrap tire with air cooling
  Front dual output product with electronic detection 
  switch product line
  Waste Collection production conveyed on the 
  machine front
  Accessibility to the format change with a sliding side 
  door
  Accessibility to all external camera settings including 
  extruded pipe
  Easy maintenance with grouping areas of 
  Filter system blower area for removal of impurities 
  (dust, etc..)
  Crane inside the machine for quick format
  Devices quick format change with placements 
  millimeters and dismounting
  IC mold cooling water supply
  Side sliding scale for general maintenance
  Commercial components of the international ISO 
  9001
  Complete technical documentation and components 
  fully encoded
  Active and passive safety systems in CE
  Design, construction and inspection according to 
  system certification ISO 9001: 2000
  Machine Control microprocessor with electro-
  luminescent screen color TFT display with the 
  following main functions:
  Control of all cycle times with individual adjustment
  Control of production hours and counting product 
  output
  Integrated control of the melt pressure
  Extruder operation control and determination of 
  rotation speed
  Digital control of all movements through hydraulic 
  valve proportional and non-contact transducers
  Control thickness adjustment extruded tube 128 
  points
  Functional diagram of the dynamic camera 
  movements online
  Protection of all accidental movements and against 
  the cold start
  Self-diagnostics for fault finding with visual inputs 
  and outputs
  Continuous display of machine cycles and numerical 
  operations
  Maintenance Wizard on video based on hours of 
  production
  Data storage and safety codes of RAM and floppy 
  disk
  Ready release of production data, process data and 
  profile thickness
  Preparing for modem TS (Tele Service) 
 
 
  1.БЛОК ПРОИЗВОДСТВА БУТЫЛОК 
  двойная выдувная формовочная 
  машина, оснащённая  одноуровневой головкой для 
  обработки гранул из HDPE 
  (полиэтилена высокой плотности, полиэтилена низкого 
  давления), с 4х4 отверстиями, 
  центральное расстояние 
  отверстий 105 мм
  - На сварной раме с Автоматическим разгрузочным 
  устройством
  - Ход каретки, ход раздувочной иглы и закрытие каретки полностью автоматизированы
 
  полностью автоматизированы - Быстрая смена пресс-форм с устройствами точного
 
  - Быстрая смена пресс-форм с устройствами точного размещения
 
  размещения - Активные и пассивные устройства безопасности по
 
  - Активные и пассивные устройства безопасности по нормам ЕС
 
  нормам ЕС -  Простота технического обслуживания и эксплуатации
  - Спроектирована, произведена и протестирована в
 
  -  Простота технического обслуживания и эксплуатации
  - Спроектирована, произведена и протестирована в соответствии с Требованиями ISO 9001:2000
 
  соответствии с Требованиями ISO 9001:2000 - Управление машиной с микропроцессором B&R, ПЛК и
 
  - Управление машиной с микропроцессором B&R, ПЛК и терминалом ПК с установленными операционными
 
  терминалом ПК с установленными операционными системами: XP для зоны Windows и Orion для страниц
 
  системами: XP для зоны Windows и Orion для страниц пользователя.  
  - Техническое обслуживание на экране
 
  пользователя.  
  - Техническое обслуживание на экране  - Сохранение данных о рецептуре, настройках на флеш-
 
  - Сохранение данных о рецептуре, настройках на флеш- карте
  - Сохранение данных на ПК и флеш-карту
 
  карте
  - Сохранение данных на ПК и флеш-карту - Подсоединение модема для установки телесервиса
  Экструзионная платформа  :
  -рифленая выдувная втулка  Ø 90 мм для HDPE
 
  - Подсоединение модема для установки телесервиса
  Экструзионная платформа  :
  -рифленая выдувная втулка  Ø 90 мм для HDPE  -привод двигателя, работающего от сети переменного тока
 
  -привод двигателя, работающего от сети переменного тока с цифровым контроллером
 
  с цифровым контроллером -Керамические зеркальные нагревательные элементы
 
  -Керамические зеркальные нагревательные элементы  -Одноуровневая экструзионная головка, подсоединённая к
 
  -Одноуровневая экструзионная головка, подсоединённая к фланцу экструдера
 
  фланцу экструдера с нагревательным рукавом (4+4 отверстия): 
  - Передний нож для черновых форм с холодными лезвиями
 
     с нагревательным рукавом (4+4 отверстия): 
  - Передний нож для черновых форм с холодными лезвиями Система измельчения обрезков и целых бутылок:
  - Ленточный конвейер для транспортировки обрезков и
 
  Система измельчения обрезков и целых бутылок:
  - Ленточный конвейер для транспортировки обрезков и бутылок
 
  бутылок  (размещается на выходе из   выдувной формовочной
 
     (размещается на выходе из   выдувной формовочной машины);
 
  машины); - шлифовщик с электронной панелью управления;
 
  - шлифовщик с электронной панелью управления; - cистема всасывания переработанного материала,
 
  - cистема всасывания переработанного материала, оснащённая:
 
  оснащённая: вентилятором, вертикальным мешком для фильтрования,
 
  вентилятором, вертикальным мешком для фильтрования, циклонным уловителем для разделения
 
  циклонным уловителем для разделения воздуха/материала, устанавливаемым
 
  воздуха/материала, устанавливаемым  на ползунок для перешлифованного материала;
 
     на ползунок для перешлифованного материала; - металлический детектор, оснащённый системой
 
  - металлический детектор, оснащённый системой управления (устанавливается на конвейере подачи в
 
  управления (устанавливается на конвейере подачи в измельчитель);
  - Звукоизолирующий туннель для снижения шумов
 
  измельчитель);
  - Звукоизолирующий туннель для снижения шумов  (устанавливается на конвейере подачи в измельчитель)
 
    (устанавливается на конвейере подачи в измельчитель)  
 
  2.Элеватора R1600EP Unscrambler 1600 series 
  Заполнить бутылку на заводе молоко в бутылках из HDPE
  Ротари элеватора 100% надежности и экономии.
  Storage and unscrambling system composed by:
  - Conveyor NM600 with deflecting device;
  - Silo 2cbm with support;
  - Elevator NTP500 with hopper 2cbm;
  - Silo 29cbm;
  - Extractor ES VB S4 (800x2500);
  - Elevator NTP500 with hopper 750L;
  - Unscrambler R 1600 EP;
  - Conveyor PN;
  - Electric System (A+B).
  Хранение и расшифровывать система состоит из:
  - Конвейер NM600 с отклоняющих устройств;
  - Силос 2cbm с поддержкой;
  - Лифт NTP500 с бункером 2cbm;
  - Силос 29cbm;
  - Extractor ES VB S4 (800x2500);
  - Лифт NTP500 с бункером 750л;
  - Элеватора R 1600 EP;
  - Конвейер PN;
  - Электрическая система (A + B).
 
 
  3.MULTIBLOCK for cold filling milk and dairy products Extended Shelf Life (ESL). Ultraclean Version. 
  MULTIBLOCK for cold filling products requiring Extended Shelf Life (ESL) composed by : - Active Starwheel with 
  H2O2 ; - Rotary Steaming-Rinsing Turret, including S/s skid for the treatment fluids infeed groups ; - Rotary Net 
  Weight Filler in Ultraclean Version ; - Rotary Mechanical Capper.
 
 
  “ULTRA CLEAN MILK AND DAIRY FACTORY”
  "Молоко и молочные ЗАВОД ULTRA CLEAN"
  FEATURES OF FILLING S ENVIRONMENT: Extended Shelf Life 
  (ESL)
  - Decontamination treatment of primary packaging by hydrogen peroxide 
  and dry steam with electronically controlled valves .
  - Minimum log reduction for the containers/caps decontamination : log 4 
  according to VDMA 2002/6.
  - Product contact surfaces executed in AISI 316 L
  - ESL Filling Environment controlled by Air Laminar Flow 
  obtained through HEPA ceiling filters in Ambient Class 100.
  - Filling operations performed with high hygienic standards.
  - Cleanability and and drainability for CIP/SIP operations assured by an 
  Ultra-Clean design.
  - ESL protections specifically designed to prevent dead zones or 
  microorganisms harborage.
 
 
  3.БЛОК РОЗЛИВА-  АВТОМАТИЧЕСКИЙ РОТАЦИОННЫЙ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ 
  БЛОК РОЗЛИВА
  - Обеззараживание лечения первичной упаковки перекисью водорода и сухого пара с электронным 
  управлением клапанами.
  - Минимальное снижение журнал для контейнеров / колпачки обеззараживания: Войти 4 согласно VDMA 
  2002 / 6.
  - Поверхности, контактирующие с продуктом выполнены из нержавеющей стали AISI 316 L
  - ESL Заполнение окружающей среды контролируется ламинарным потоком 
  воздуха, полученные через HEPA фильтры в потолок окружающего класса 
  100.
  - Заполнение операций, выполняемых с высоким гигиеническим стандартам.
  - Очистка и дренированность и для CIP / SIP операций обеспечивается ультра-
  чистого дизайна.
  - ESL защиты, специально предназначенные для предотвращения мертвых зон или микроорганизмов 
  акватории порта.
 
  2.Элеватора R1600EP Unscrambler 1600 series 
  Заполнить бутылку на заводе молоко в бутылках из HDPE
  Ротари элеватора 100% надежности и экономии.
  Storage and unscrambling system composed by:
  - Conveyor NM600 with deflecting device;
  - Silo 2cbm with support;
  - Elevator NTP500 with hopper 2cbm;
  - Silo 29cbm;
  - Extractor ES VB S4 (800x2500);
  - Elevator NTP500 with hopper 750L;
  - Unscrambler R 1600 EP;
  - Conveyor PN;
  - Electric System (A+B).
  Хранение и расшифровывать система состоит из:
  - Конвейер NM600 с отклоняющих устройств;
  - Силос 2cbm с поддержкой;
  - Лифт NTP500 с бункером 2cbm;
  - Силос 29cbm;
  - Extractor ES VB S4 (800x2500);
  - Лифт NTP500 с бункером 750л;
  - Элеватора R 1600 EP;
  - Конвейер PN;
  - Электрическая система (A + B).
 
 
  3.MULTIBLOCK for cold filling milk and dairy products Extended Shelf Life (ESL). Ultraclean Version. 
  MULTIBLOCK for cold filling products requiring Extended Shelf Life (ESL) composed by : - Active Starwheel with 
  H2O2 ; - Rotary Steaming-Rinsing Turret, including S/s skid for the treatment fluids infeed groups ; - Rotary Net 
  Weight Filler in Ultraclean Version ; - Rotary Mechanical Capper.
 
 
  “ULTRA CLEAN MILK AND DAIRY FACTORY”
  "Молоко и молочные ЗАВОД ULTRA CLEAN"
  FEATURES OF FILLING S ENVIRONMENT: Extended Shelf Life 
  (ESL)
  - Decontamination treatment of primary packaging by hydrogen peroxide 
  and dry steam with electronically controlled valves .
  - Minimum log reduction for the containers/caps decontamination : log 4 
  according to VDMA 2002/6.
  - Product contact surfaces executed in AISI 316 L
  - ESL Filling Environment controlled by Air Laminar Flow 
  obtained through HEPA ceiling filters in Ambient Class 100.
  - Filling operations performed with high hygienic standards.
  - Cleanability and and drainability for CIP/SIP operations assured by an 
  Ultra-Clean design.
  - ESL protections specifically designed to prevent dead zones or 
  microorganisms harborage.
 
 
  3.БЛОК РОЗЛИВА-  АВТОМАТИЧЕСКИЙ РОТАЦИОННЫЙ МНОГОФУНКЦИОНАЛЬНЫЙ 
  БЛОК РОЗЛИВА
  - Обеззараживание лечения первичной упаковки перекисью водорода и сухого пара с электронным 
  управлением клапанами.
  - Минимальное снижение журнал для контейнеров / колпачки обеззараживания: Войти 4 согласно VDMA 
  2002 / 6.
  - Поверхности, контактирующие с продуктом выполнены из нержавеющей стали AISI 316 L
  - ESL Заполнение окружающей среды контролируется ламинарным потоком 
  воздуха, полученные через HEPA фильтры в потолок окружающего класса 
  100.
  - Заполнение операций, выполняемых с высоким гигиеническим стандартам.
  - Очистка и дренированность и для CIP / SIP операций обеспечивается ультра-
  чистого дизайна.
  - ESL защиты, специально предназначенные для предотвращения мертвых зон или микроорганизмов 
  акватории порта.
 
 